Португальско-русский словарь - modo

m

1) способ, манера

modo de pensar — образ мыслей

modo de vida — образ жизни

modo de ser — манера вести себя

modo de escrever — стиль, манера письма

modo de trajar — манера одеваться

ao modo de — на манер, подобно

a seu modo — по-своему

deste modo, por este modo, do modo seguinte — таким образом

do mesmo modo — точно так же

de um modo ou de outro — так или иначе

de modo algum (nenhum) — никоим образом, никак

de outro modo — иначе

de qualquer modo — 1) как бы то ни было; во всяком случае 2) спустя рукава, кое-как

2) возможность

não houve modo de lhe falar — не было никакой возможности сказать ему

3) умеренность, сдержанность (в словах, поступках)

4) вежливость, воспитанность

pedir com modos — вежливо попросить

falar com mau modo — разговаривать грубо

estar à mesa com modos — прилично вести себя за столом

5) грам наклонение

6) муз лад, строй, тональность

modo menor — минорная тональность

modo maior — мажорная тональность

7) pl манеры

••

de certo modoa modo